Laut einem Forscher der Cardiff University liegt die Zukunft des Übersetzens im Zusammenspiel aus Mensch und Maschine. Obwohl maschinelle Übersetzung immer effektiver wird, wird sie das menschliche Sprachverständnis nie ersetzen können. Stattdessen wird es in Zukunft um eine immer bessere Ergänzung der beiden Intelligenzen gehen. Den Artikel des walisischen Übersetzungsforschers Ben Screen können Sie hier lesen:
https://theconversation.com/the-future-of-translation-is-part-human-part-machine-76253
Bei unserer Arbeit bemerken wir diesen Trend schon lange. Viele unserer Kunden geben MTPE (Nachbearbeitungen von Maschinenübersetzungen) in Auftrag und einige arbeiten sogar an Übersetzungsalgorithmen mit. Wenn Sie an unserer Arbeit im Bereich von MTPE interessiert sind, starten Sie eine Anfrage unter https://simplefive.com/en/start-a-request.html oder wenden Sie sich an info@simplefive.com.
